Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

Lucas van Leyden

«Мистер Борджис оказался легок на перо. Сколько дряни писал он доктору Макнилю!»

1. «Там очень серьезное, скучное начальство было», «Тут Самсон Яковлич подумал, помечтал, и потом: дозвольте сразиться за весь эскадрон», «может случиться, я тебя пикой щекотну, и тогда будет стыд», «такой денежный стал, страх – пьет, гуляет», «Не угодно будет вдвоем подышать воздухом степей?», «я намазавшись деревянным маслом», «А как у тебя достаточной квартеры нет, так я дом свой надвое разгорожу», «мы вас сперва по-исламскому окрутим, а потом по-православному обернем» - кажется (вероятно, безосновательно), что все простонародные герои «Смерти Вазир-Мухтара» разговаривают совершенно как персонажи Зощенко. То есть понятно, что речь их должна быть маркирована, но в отрыве от контекста выглядит это так, как будто говорит обитатель первой половины двадцатого века, а не девятнадцатого. Collapse )