Category: игры

Lucas van Leyden

ТиД

     Не понимаю и никогда не пойму, как у людей в XVIII – XIX веках на все хватало времени. То есть у них, конечно, не было таких инструментов хронофагии, как телевизор или пробки, но отговорка эта слабая – у большинства моих знакомых телевизора тоже нет (или они им не пользуются), а все равно все в нечеловеческом цейтноте. Вот сегодня я под конец рабочего дня сидел и составлял себе план на «выходные»; получалось тоскливо: надо ответить на скопившиеся за неделю письма, разобрать накупленные книги, прочесть каталоги, дописать отзыв о рукописи, посадить каллы и т.п., не разгуляешься. Дела все очень приятные и… как бы это сказать, неподневольные, но их много. В этот момент за мной зашли друзья, не чуждые компьютерных игр, и мы отправились обедать. И вот говорим мы о чем-то отвлеченном и вдруг один из них обращается ко мне с легким укором:
     - А про наше дело ты забыл, да? А мы ждем….
     Пытаюсь мучительно соображать, о каком деле идет речь. Главное, ни в коем случае не сказать «забыл», естественно. Мычу что-то нечленораздельное.
     - И чего, получается?
     Ну на это мне легко ответить:
     - Конечно, получается! Времени вот только не хватает доделать.
     В ответ вдруг наперебой:
     - И что, чистилище отдельно будет? И собачка трехголовая сразу? Он сначала со скелетами пойдет?
     Оп-па. Про что же это может быть? И тут я вспоминаю. Collapse )
Lucas van Leyden

(no subject)

Я всегда обращал внимание на французские библиофильские издания Гоголя, которые попадались в магазинах, хотя обычно их не покупал. И по очень красивой книжке 1930 года с иллюстрациями Константина Кузнецова твердо запомнил, что «Вий» по французски будет «Viy» (кстати и в более поздних изданиях тоже, сейчас посмотрел). А вот в первом переводе на французский язык, сработанным Луи Виардо, мужем Полины, при посредстве Тургенева (могу вообразить обстановку совместного труда) он называется «Le Roi des Gnomes», т.е. «Король гномов». Ну да понятно, неизвестный автор, требует адаптации к местным реалиям. NB Бизнес-план: компьютерная игра по моти… Чорт! Есть уже! Типа квест. Придется купить и опробовать, раз уж все равно опередили.