Так вот бюджет, коллегиально отведенный нами на Стивена Кинга превышал стоимость Нила Геймана примерно в пять раз, увы. Признаться, аукциона мы не выиграли и может быть к лучшему; наши скромные рекламные компании порой вызывают волну подражаний, а было бы тяжело, если бы в американских романах вдруг поперли бы персонажи с именами Газпром, Рэжеда и даже Стройтяжмаш. Неловко было бы перед историей словесности.
Так вот, я не люблю Геймана и не люблю рассказы как жанр. Но минус на минус дал плюс, и книжку эту я купил и прочитал даже не без удовольствия. Отчасти оно было мстительным, поскольку стихи, которыми прослоены рассказы, просто ужасны (как минимум в переводе). Сами рассказы организованы по маркетингово безупречному, но впервые встреченному мною принципу восходящей противности (или нисходящей приятности). Первые – «Рыцарство», «Цена», «Троллев мост» и «Пруд с декоративными рыбками» - превосходны, дальше становятся все хуже и хуже, а последние – просто из рук вон. При этом экономный писатель напихал среди полнокровных рассказов еще и каких-то заметок, юморесок и чуть ли не фрагментов интервью. С одной стороны, добро не пропало, но с другой – выглядит как-то уж больно скопидомски. В общем, если вы не особенный фанат Геймана, то место на полке можно поберечь.
