November 17th, 2016

Lucas van Leyden

К ПОПОЛНЕНИЮ КОРПУСА РУССКОЙ ЛАГЕРНОЙ ПОЭЗИИ

      Как и всякому собирателю, время от времени мне приходится покупать книги и рукописи, не слишком мне нужные: иногда – чтобы не разъединять единый архивный комплекс, но бывает - и по более экзотическим причинам: например, когда я уверен, что после моего визита все бумаги, от которых я отказался, немедленно будут отправлены на помойку владельцем, разочаровавшимся в их коммерческом потенциале. При подобных обстоятельствах некоторое время назад мне попал в руки любопытный документ – альбом, составлявшийся в одном из женских исправительно-трудовых лагерей или поселений Коми в середине 1950-х годов. Функционал его, кажется, был сродни «дембельскому альбому»: в нем соседствуют благожелательные императивы, записи адресов, уютные картинки и т.п.; основное же его содержание – стихи и песни, записанные разными почерками. Состав этих текстов до крайности эклектичен – в основном это жестокие романсы (имеющие, кстати сказать, хождение и по сей день), многочисленный Есенин, подлинный и мнимый (любопытно было бы проследить пути трансформации его текстов, становящихся фольклором – впрочем, думаю, что работы такие ведутся), жалостливые песни – и тому подобное, чего, собственно, и следует ожидать в схожих обстоятельствах времени и места. Вкладчики альбома писали, как правило, со значительными орфографическими ошибками, которые, конечно, не вредят живому чувству. Collapse )