August 18th, 2015

Lucas van Leyden

ПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ: национальный парк Mercantour (Франция)

      «Жизнь мне не мила», - сказал командир корабля. «Когда мы сегодня утром взлетали, я увидел палевый испод облаков и мне поневоле вспомнилось стихотворение моего любимого поэта Рильке». (Кажется, это имя действительно прозвучало). «Вот не знаю, одобрит ли авиакомпания, если я его вам сейчас почитаю». (В одном из изводов немецкого языка есть особенная, чаще мужская, интонация, при которой фраза предваряется полувздохом-полувсхлипом). «Впрочем, так ли уж важно, что одобряют и что порицают эти скучные люди, закосневшие в своих нелепых офисах, этих поганых крольчатниках, ждущих, чтобы их истребил очищающий огонь праведного гнева». Collapse )