?

Log in

No account? Create an account
lucas_v_leyden's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Tuesday, October 28th, 2014

Time Event
7:25p
МАРГИНАЛИИ СОБИРАТЕЛЯ: двадцать «Мелких бесов».
      С книг Сологуба началась история моего собирательства: ранней осенью 1989 года я шел по привычному для меня тогда (как и сейчас) маршруту из библиотеки в архив. Необычность ситуации заключалась в выборе архива: прочитав (а по большей части и переписав) большую часть сологубовских материалов из РГАЛИ и ОР РГБ, я начал последовательно обходить рукописные хранилища меньших калибров. Вторым в списке был Отдел рукописей ИМЛИ, о котором коллеги отзывались с мрачным уважением: сторонних исследователей там не любили, а студентам, особенно младшекурсникам (я принадлежал к их числу) просто откусывали головы. Предчувствуя грядущую экзекуцию (в памяти до сих пор была жива омерзительная процедура реновации читательского билета главной библиотеки страны: нечто среднее между гражданской казнью, обрядом посвящения в Итоне и тюремной процедурой прописки), ноги сами по себе замедляли свой шаг; от тоски я зашел в Московский дом книги: на втором этаже, слева (если смотреть от лестницы) был антикварный отдел; на его застекленной витрине лежали две сологубовские книжки: «Чародейная чаша» и «Свирель». Первая из них нравилась мне больше (конечно, содержимое обеих я знал наизусть: память тогда была не чета нынешней), а стоила дешевле – и, в результате, я вышел из магазина, будучи беднее на 17 руб. 50 коп., но с бесценной ношей, торовато завернутой продавщицей Светой (ее имя я узнал много позже) в плотную, светлую, прекрасную оберточную бумагу. Дальше в этот день все шло с нарастающим чувством удачи: безропотно снеся обряд инициации, я был вознагражден доступом к исключительно интересным материалам архива… впрочем, речь не об этом. На следующий день я вернулся в «Дом книги» и купил «Свирель»: в следующие четверть века Сологуб не переставал быть одной из центральных тем моей коллекции. Описание довольно значительной Sologubiana имеет смысл начать с главной книги автора, составившей ему мировую славу. Характерно, что несмотря на исполинскую библиографию исследований, посвященных «Мелкому бесу», до сих пор, например, не проведена полная ревизия его прижизненных переводов на иностранные языки (за исключением беглого обзора итальянских – о чем ниже). Поэтому сугубо библиофильские реалии в нижеследующем тексте будут поневоле разбавлены книговедческими, библиографическими и историческими экскурсами (первый подобный подступ к теме, предпринятый в работе: Гуральник Е.Н. Прижизненные издания произведений Ф. К. Сологуба <так!> в русской книжной культуре конца XIX – начала ХХ века. М. 2009, не может быть признан сколько-нибудь удовлетворительным; см. суровый, но справедливый отзыв: Богомолов Н. А. Бедный, бедный Сологуб! // НЛО. 2010. № 101. С. 405 – 406). Read more...Collapse )

<< Previous Day 2014/10/28
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com