November 26th, 2013

Lucas van Leyden

ЛЕТЕЙСКАЯ БИБЛИОТЕКА - 74

      В конце января 1914 года на адрес московского книгоиздательства «Мусагет» (Пречистенка, 31) пришло письмо странного содержания:

      «М. г.
      В присланной Вам книге – 41 стихотворение – я бы очень хотел видеть книгу эту изданной у Вас. Я думаю, что ее качество тому способствует. Впрочем это, может быть, авторское самомнение. Что касается фактических данных, то: 1) в 41 стихотворении – 41 ритм; иногда даже варьируется ритм 1-го стихотворения; 2) рифмы не небрежны и не банальны; 3) в многих стихотворениях мне удалось провести свою теорию об усечениях и срывах внутри строфы; 4) стиль книги, лицо ее – выдержаны, и наконец 5) каждая тема, каждый почти ритм – оригинальны, мои. Данных достаточно. Вам остается лишь разобраться в качестве этих данных. Могу добавить, что пишу я срок немалый – 8-ой год. Есть у меня еще пара книг. Но мне хочется больше всех их увидеть в печати именно эту. Я до того хочу это, что согласен даже получить с Вас 100 р. за 1ое изд., а все 1-ое издание отдать в Вашу полную собственность, - или получить 200 р. после продажи 1-го издания, и остальное предоставить Вам; я бы и сам ее издал, но сейчас лишен фактической возможности этого. Еще раз прошу не отказать мне в моей горячей просьбе. Глубокая благодарность будет Вам ответом.
      С сов. почт.
                        Савва Затон.

      Москва
      20 января 1914

      NB За ответом – зайду в среду 22ого I в 5 ч.д.». Collapse )