September 30th, 2013

Lucas van Leyden

Из записок комментатора: бал, свечи

      Стихотворение Н. Н. Минаева, написанное в 1941 году, вскоре после смерти жены, адресовано их общей приятельнице и описывает мирные досуги последнего предвоенного лета. Далее:

……………………………………

Но «кончен бал, погасли свечи»,
Кто по дрова пошел, кто в лес,
«Иных уж нет, а те далече»
И бомбы падают с небес.


…………………………………….

      Принимая во внимание современное состояние справочного дела и справедливо уповая на определенный уровень образованности, свойственный будущим читателям Минаева, я стараюсь не комментировать очевидные вещи и общеизвестные цитаты. Скользнув взглядом по этому катрену, я потянулся к мыши, чтобы перейти к следующему, но вдруг остановился: с третьей строкой проблем не было («Как Сади некогда сказал», - подхватил внутренний голос), но откуда этот бал? Что за свечи? Коря себя за забывчивость, я перекинул цитату в Яндекс и разом оказался среди толпы совопросников: все позиции первой выдачи вели на оживленные дискуссии знатоков, сходившихся в том, что бессмертную эту строчку придумал жовиальный бородач с гитарой три десятилетия назад. Collapse )