December 20th, 2012

Lucas van Leyden

ЯПОНИЯ В РУССКОЙ ПОЭЗИИ начала ХХ века (наброски антологии) :: начало

      На зависть самому изощренному стратегу, Япония врывается в русскую поэзию рубежа веков одновременно со всех направлений:

– из темноты кинематографа:

- Как холодно в зале сегодня! С экрана
Японская гейша так грустно глядит…
- …А знаете… Кажется, старая рана
Открылась опять и болит…1


- с донышка фарфорового блюдца:

Сквозь чайный пар я вижу гору Фузий,
На желтом небе золотой вулкан.
Как блюдечко природу странно узит!
Но новый трепет мелкой рябью дан2


- в букете изысканных цветов:

У зеркала на белом туалете,
Среди флаконов с гранями мечтательных духов,
Среди таинственных реликвий и эмблем,
Затих букет кудрявых хризантем...
Им душно здесь в уютном будуаре,
Им холодно в стране заснеженных берез...
Скорее бы туда, где ярко солнце,
Где кудри хризантем у домика японца
Нагонят рой нездешних грез3.


- с парижской сцены:

И когда вы говорили,
Мы далёкое любили,
Вы бросали в нас цветами
Незнакомого искусства,
Непонятными словами
Опьяняя наши чувства,
И мы верили, что солнце
Только вымысел японца4
Collapse )