September 5th, 2009

Lucas van Leyden

Путевые заметки: Канны. Чтение в дороге

     1. Много лет назад, когда процедура соединения с интернетом была шумной (модем шипел и клекотал), а сама сеть – беззвучной (мр3 еще не изобрели), когда настоящие деревенские парни пользовались Нетскейпом, надменно посмеиваясь над первым робким IE, когда нужно было ездить в офис Ситилайна в район метро «Парк культуры», чтобы оплатить аккаунт на месяц и получить на отрывной бумажке свой логин и пароль, когда дневные обновления зоны .ru читались, как сейчас френдлента – за один вечерний час, когда еще не было спама, а главным поисковиком считалась Altavista, в те баснословные года мне на глаза однажды попалась фотография Европы, снятая ночью со спутника. Огромные области темноты на севере были ожидаемы; но больше всего меня поразил юг Франции. От Монако до Канн тянулась узкая светящаяся полоса, представляющая собой почти сплошную линию, потом, со все увеличивающимися промежутками, она делалась пунктиром, ведущим к Сан-Тропе. Но по обе стороны от нее располагались области настоящей густой тьмы; в море виднелось несколько светлячков-кораблей, но массив, окружающий маленький анклав человечества с северо-востока, светился абсолютно бархатной, беспросветной чернотой. Collapse )
Lucas van Leyden

СМЕНА ЭКИПАЖА или ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР

Фарс в одном действии

Действующие лица:

Валери – работница прокатной конторы

Лука – автор этих строк

Место действия: офис фирмы Hertz в аэропорту Канны-Манделье
(перевод с французского)

В.: Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

Л (приближаясь): Извините меня, мой французский есть не очень хорошо. Я имею одна маленькая проблема Collapse )