February 19th, 2009

Lucas van Leyden

(no subject)

« - Хорошо ваш автомобиль справляется с осенней грязью.
- Ему все нипочем.
- Какая марка?
- Форд. Не элегантно, но хозяйственно»

(Князь Сергей Волконский. Разговоры. СПб. 1912. С. 77) - но пошел я перечитывать эту прекрасную книгу не для того, чтобы извлечь оттуда готовый рекламный слоган, а по ссылке – в надежде прояснить один запутанный момент биографии И. А. Крылова и – одновременно – брянского краеведения.
Collapse )
Lucas van Leyden

(no subject)

Мне казалось, что слово «здорово» с ударением на первом слоге и в значении «круто, клево, ништяк» - появляется не раньше середины века: уж больно задорное. А нет, оказывается. Пример из того же Волконского (1912 г.): «Два фельдмаршала в одной семье! Это, как говорят наши молодые люди, которые в немногих словах хотят сказать много, - здорово». То есть слово здесь застигнуто как раз в момент своего появления в языке – оно (его новое значение, точнее) еще требует оговорок, но уже не нуждается в пояснениях.