November 28th, 2008

Lucas van Leyden

RE: Пол Остер. Храм Луны. М. 2008

Я не знаю, каков Пол Остер в жизни, но в книгах он всегда сама доброта. Если бы, например, представить себе Платона Каратаева современным начитанным американцем и вообразить роман, вышедший из-под его пера, то получится совершенный «Храм Луны» (или «Мистер Вертиго», «Книга иллюзий» и т.п.). Дело в том, что автор настолько робеет всяких инфернальных ужасов, что на разглядывание недостатков простых смертных банально не остается сил. В его макрокосме зловещий рык и клубы серного дыма настолько видны за каждой декорацией, что герои его, да и сам он поневоле относятся друг к другу как-то мягче. Отрицательных персонажей у него практически нет. В этом романе, например, их только парочка – и оба более чем проходные. Но один из них – букинист, и я, будучи большим ценителем людей этой профессии, все-таки приведу немаленькую цитату: Collapse )

Другой экземпляр я попытался было выложить на chto_chitat, но там, как выяснилось, есть предварительная цензура, а я по маловысокохудожественности обычно не прохожу даже через самые добродушные препоны