lucas_v_leyden (lucas_v_leyden) wrote,
lucas_v_leyden
lucas_v_leyden

СМЕНА ЭКИПАЖА или ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР

Фарс в одном действии

Действующие лица:

Валери – работница прокатной конторы

Лука – автор этих строк

Место действия: офис фирмы Hertz в аэропорту Канны-Манделье
(перевод с французского)

В.: Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

Л (приближаясь): Извините меня, мой французский есть не очень хорошо. Я имею одна маленькая проблема

В (в зал): Да уж вижу

Л: Катастрофа! Я брать машину у вашего собрата Берлин и она сломала себя

В: (нрзб)

Л: Говорить медленно, я понимаю мало

В: Где машина?

Л: Машина стоять здесь сейчас. Она едет слишком мало.

В: (нрзб)

Л: Желтая лампочка горит много-много. Скорость очень немного. Сегодня надо ехать. Катастрофа.

В: (нрзб) аэропорт (нрзб) машина

Л: Я не ехать аэропорт! Автострада! Скорость должна быть много, но моя скорость очень немного. Полиция вжжиу вжжиу! (показывает мигалку)

В: (звоня по телефону): Андрэ, тут какой-то псих приехал из Германии (слушает). Да. (слушает).

Л: Я хочу чинить моя машина. Как я могу чинить моя машина?

В: (нрзб) (нрзб) (НРЗБ). Понятно?

Л: Нет

В: Вы. Ехать. Аэропорт.

Л: Нет-нет-нет!

В: Да-да-да! Аэропорт! Ницца!

Л: Я – медленно. Шоссе – быстро. Запрещено!

В (надменно): Но из Берлина-то вы приехали

Л: Берлин машина не больной. Машина сломать себя здесь! Сейчас! Не ехать автострада! Нет!

В: Да! Ехать! Аэропорт! Менять! Машина!

Л: Чинить?

В: Менять! Такси пшшш! Пшшш! (показывает). Быстро! Менять! Новая машина! Хорошая машина! Не ломаться никогда!

Л (обретая голос): Милостивая государыня, иначе называемая украшение Канн! А с багажом-то как быть? Полная машина багажа-то! А если в аэропорту гадость какую-нибудь дадут? А я с механической коробкой-то не очень, понимаете? А что ж я в Германии скажу? А?

В: Аэропорт! Машина! Вот таксист для тебя!

Входит таксист. Занавес.
Tags: Всемирный Путешествователь
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments