lucas_v_leyden (lucas_v_leyden) wrote,
lucas_v_leyden
lucas_v_leyden

  • Music:

Чужая полянка - 2

I.

      "Легкая зыбь, отголосок недавнего приступа, приковала его зачарованное внимание. <…> В середине первого ряда он увидел одну из своих прибалтийских теток в жемчугах, кружевах и накладных белокурых буклях <…>. Подле нее сидела и обмахивалась программкой, застенчиво улыбаясь, клоня гладкую темную головку и сияя Пнину нежным карим взором из-под бархатистых бровей, его мертвая возлюбленная. Убитые, забытые, неотмщенные, неподвластные тлению, бессмертные сидели его старинные друзья <…>. И усевшиеся понеприметней, доктор Павел Пнин и его взволнованная жена, оба немного размытые, но в целом прекрасно оправившиеся от темного их распада, смотрели на сына с такой же всепоглощающей любовью и гордостью, с какой смотрели в тот вечер 1912 года, когда на школьном празднике в честь столетия победы над Наполеоном он (мальчик в очках, такой одинокий на сцене) читал стихотворение Пушкина"

II.

     "Его отражение было тут как тут - бледное и испуганное, а за ним в зеркале было еще по меньшей мере с десяток человек. <…> Женщина, стоящая в зеркале прямо за его отражением, улыбалась и махала ему рукой. <…> Она была очень красива. У нее были густые медно-рыжие волосы, а глаза - "Глаза прямо как у меня", подумал Гарри, придвигаясь поближе к стеклу. Ярко-зеленые - и совершенно такой же формы. Потом он заметил, что она плачет; она улыбалась, и одновременно плакала. Рядом с ней, обнимая ее за плечи, стоял высокий, худой, черноволосый мужчина. Он был непричесан и носил очки. Волосы его топорщились хохолком на затылке - в точности как у Гарри. Гарри подошел так близко к зеркалу, что почти касался носом своего отражения.
      - Мама? - прошептал он. - Папа?"
Tags: Городская и деревенская библиотека
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments