lucas_v_leyden (lucas_v_leyden) wrote,
lucas_v_leyden
lucas_v_leyden

  • Music:

RE: Бен Элтон. Второй Эдем. М. 2008

По свойственной русскому читательскому уму привычке к выстраиванию литераторов парами, хочется сопоставить плодовитого английского юмориста Бена Элтона с плодовитым американским юмористом Кристофером Бакли. Оба – успешные универсалы: кино-книги-журналы; Бакли еще работал спичрайтером в Белом доме, а вот писал ли Элтон речи для королевы – не знаю. Оба – почти ровесники (1959 против 1952, посмотрел и сразу забыл, кто старше, неважно). Обоих у нас много переводят и издают. Оба – анфан-террибли лайт, то есть не робеют сатирически клеймить такие вещи, о которых в политкорректном мире принято уважительно молчать – они смеются над борьбой с курением! Над ортодоксальным исламом! Защитой окружающей среды! – но делают это с такими милыми ужимками, что самый строгий пурист поневоле расхохочется. Бакли поизобретательнее и, мне кажется, поталантливее: «Здесь курят», «Господь мой брокер», «Флоренс Аравийская» - очень смешно, остальное, на мой вкус, поплоше. Элтон поскучнее, хотя «Смерть за стеклом» - прекрасный детектив, «Звонок из прошлого» просто очень симпатичная книжка, а «Все возможно, детка» - уморительно смешная комедия положений. Та, что я прочитал сейчас (сабж) – вещь довольно унылая, но не безобразная, то есть для чтения в поезде вполне себе сгодится. Хохотом вы попутчиков не спугнете, но и зевками не замучаете.
Tags: Городская и деревенская библиотека, или Забавы и удовольствие разума и сердц
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments